マーケティング・ライターが翻訳仕上げを行います。 オフィスレイ ロゴ スターウォーズ翻訳
雑誌記事翻訳
インタビュー翻訳
ビジネス翻訳


翻訳・ライティング・ブティックのオフィスレイ
tel. 03(5385)2794
Latest Update: 2005/3/4
翻訳サービスコンテンツサービス
◆ビジネスの方はこちらから
 有料メルマガ【ビジネス智慧コラム】執筆のお知らせ
              まぐまぐ有料メルマガから、近日配信予定です。
              世の「ビジネス」もの出版物などに飽き足らない方、
              世の「ビジネス」に何かが欠けていると感じられる方、
              21世紀の「ビジネス」トレンドを知りたい方、などなど
              「ビジネス」の本質を何らか掴み、さらに発展したい方々に何らかのヒントを
              提供したいと思います。 どうぞ、ご期待くださいませ。
◆最新のアップ記事    ◆作品紹介
情報化社会のe智慧マガジン 智慧をキーワードに出来事を読む ほぼ週1回配信 編集・八巻玲子
サンプルを読む>>   【読者の意見】へ>>   著者紹介  発刊趣旨

まぐまぐで月曜配信、無料です。
定期読者:3,134名様にお楽しみいただいています

右でもなく、左でもなく、
智慧の視点から世界を読み解きます。


スカパーから臓器移植まで
現代人に必要な知識を深く解説します。

 マスコミ報道だけでは飽き足らない人の
知的興奮マガジン。

NEW
3月
・「文化背景
2月
・「日本人やーい!
・「地球生命体の意思
・「英語を話す日本人が世界をリードする ー始めに
2005年1月
・「情報化社会の本質
12月

・「イスラム文明の今後」
 イスラムの転換点
イスラムの未来
11月

・「国の成熟度
・「米国の予備選挙の意味するもの
・「進む、日本の脱皮
・「凋落するマスコミ
・「備えの実態
9月10月
・「イスラム文明圏の盲点」
 極端な平等 利子の禁止
 水の争奪 バランス 一神教の限界 アッラーの未来
8月
・「明治の別な見方
・「デフレ期は自己啓発の時代
・「デフレの効用
・「反日の多重構造
・「中国の外国メーカー買収
7月
・「経済の日米同盟
・「経済を眺めるコツ
デフレ=不況という刷り込み
よい意味でのエリーティズム復権





◆単行本
「スター・ウォーズ・クロノロジー(上)(下)


◆ファクトファイル
「週刊スターウォーズ


◆公認SW情報誌
・スターウォーズ・インサイダー
 「クローンの攻撃」スペシャルイシュー
  P.74〜 「ベン・バート スターウォーズの音響を手がけて30年」

・スターウォーズ・インサイダーEX
  P.24〜 「ファントム・メナスでの見えざる特殊効果」
  P.28〜 「スターウォーズな映画たち」
  P.34〜 「エピソード2の2つの軍需工場」


・スターウォーズ・インサイダーEX クローン大戦スペシャル・イシュー
  P.4〜 「STAR WARS.comのハイパースペースへジャンプせよ」
  P.38〜 「クローン大戦フィールド・リポート」
  P.64〜 「エピソード2のエイリアン」
  P.74〜 「シンプルをデザインする」
  P.98〜 「エイリアン・フェイス」他




翻訳サービス


 高品質な翻訳+リライトへ


○
今なぜ、翻訳+リライトか?

○翻訳品質にご不満の企業さまが多いという事実

○結局、高くついたある実例

○マーケティング/プロモーション戦略の観点から翻訳を見ると

○Webページでの企業情報の和訳・英訳も変換してあればいいだけではない

○コミュニケーション戦略全体を見て翻訳品質をプロデュースできる翻訳会社を選ぶ

○翻訳コストを、マーケティングの有効な投資へ変換するには

○御社ではどういったコミュニケーション品質をお探しですか?

○品質への取組み

○取扱分野と実績

○翻訳+リライトサンプルを見る

コンテンツサービス


御社のファンを造るプロモーションコンテンツへ!



○
今の時代、きれいな絵と文だけでは販売に結びつきません


○顧客ロイヤルティを醸成するコンテンツへ


○届く言葉への挑戦!


○目標は【おもしろくって、ためになる】


○インタビューでの試み


○Webと紙媒体の使い分け


○コンテンツ実績/サンプル

HOMEe智慧マガジン翻訳サービスコンテンツサービスオフィスレイ概要問合せ

「情報化社会のe智慧マガジン」は、オフィスレイが運営しています。
文章・画像データの無断転載・使用はお断りいたします。リンク用バナーはこちらから。
ご質問、間違いのご指摘、情報提供、掲載依頼、リンク問合せ、励ましのお手紙は、
yamaki@officerei.com までお願いいたします。

Copyright (C) 2002-2005 Office Rei All Rights Reserved.